За книгата: 1996 г. / Разказите, събрани в този том, отварят най-амбициозния цикъл в световната научна фантастика, обхващащ пет хиляди години бъдеща история – „Техническата цивилизация“ Светове, колонизирани от земляните, обединява Търговско-техническата лига, историята на възхода и падението на която е проследена от Пол Андерсън. превод от английски М. Пчелинцева Марж на печалбата, превод от английски М. Пчелинцева Малък урок по расова идентичност , превод от английски М. Пчелинцев Триъгълно колело, превод от английски А. Александрова Невидимото слънце, превод от английски А. Александрова Исау, превод от английски М. ПчелинцевВойната на крилете, роман, превод от английски М. Пчелинцев